Serialas: Falling Skies

Jau kurį laiką kirbėjo noras parašyti man patikusio serialo apžvalgą, bet vis nežinojau nuo ko pradėti. Šiandien visgi parašiau – tokio profesionalumo kaip Telemano straipsniuose nesitikėkit, bet juk tai pirmas kartas, kai rašau tokio pobūdžio rašinį 🙂

„Falling Skies“ – fantastinis serialas apie ateivių invaziją Žemėje ir likusių gyvų žmonių siekį išgyventi, bei kovą su nežemiškais okupantais. Serialas pasirodė 2011-ais, dabar – jau ketvirtasis jo sezonas ir kas žino – gal bus ir penktas.

Falling Skies
Falling Skies

Didžioji serialo siužeto dalis sukasi apie grupės žmonių gyvenimą atšiauriomis sąlygomis – tai bendruomenė, kurią sudaro įvairaus amžiaus ir profesijų žmonės, prisidedantys prie bendros gerovės kaip sugeba. Kovotojų grupeles, vykdančias pavojingiausias misijas sudaro ne tik ankstesniame gyvenime profesionaliais kariais buvę žmonės (tokių iš tiesų yra labai nedaug), bet ir kiti, galintys laikyti ginklą, kai kurie sukrečiančiai jauni.

Veiksmo ir įdomių siužeto vingių šiame seriale bus, bet ko gero svarbiausias serialo bruožas – drama, besisukanti apie įvairius žmones, jų likimus ir pasirinkimus praradus tai, ką mes vadiname normaliu gyvenimu. Net tokie mums savaime suprantami dalykai, kaip maistas, tomis sąlygomis yra sunkiai randami, kruopštaus planavimo ir misijų reikalaujantys resursai. Skaityti toliau: Serialas: Falling Skies

Kai kas roko nelaiko muzika, arba: vertimo perliukai

Jau seniai pastebėjau, kad filmų pavadinimų vertimai dažnai būna neatpažįstamai pakeisti ar iškraipyti. Pavyzdžiui, nuo rugpjūčio 26 dienos kino teatruose pradedamas rodyti „Bad teacher“ su Cameron Diaz, lietuviškai (ar tikrai lietuviškai?) skamba taip: „Afigena mokytoja“. Tokių ir kitokių perliukų yra sočiai, žinoma visų ir neatsimenu.

Bloga mokytoja
Bloga ta mokytoja, ar afigena?

O štai vakar viena ausim per televiziją išgirdau tokį vertimo perliuką: „he loves jazz and rock“ – „jis mėgsta džiazą ir alpinizmą“. Nieko sau minties vingiai! 😀

Rekomenduoju filmą – Ip Man

Tiems, kurie nors truputį neabejingi kinų kultūrai, kung fu, ir tiems, kurie mėgsta tikromis istorijomis paremtus filmus – rekomenduoju kinų režisieriaus Wilson Yip filmą Ip Man – apie legenda tapusį Wing Chun Mokytoją, pas kurį šio kovos meno mokėsi garsusis Bruce Lee.

Ip Man
Ip Man – Donnie Yen

Veiksmas vyksta Antrojo pasaulinio karo prieškario-karo metais, jį pažiūrėję susipažinsite su Ip Man‘o asmenybe, kuri asmeniškai man – tikro, dvasingo, išoriškai be galo ramaus, išmintingo, bet tuo pačiu ir labai fiziškai stipraus kino etalonas. Taip pat – pamatysite japonų armijos invaziją į Kiniją, kenčiančius badą, terorą vietinius gyventojus, ir vieno žmogaus kovą prieš būrį okupantų, ryžtą nugalėti ir apginti šeimą, miestą, Tėvynę… Skaityti toliau: Rekomenduoju filmą – Ip Man