Panašu, kad būtent taip ir nutiko K.Brazauskienės vadovaujamai Lietuvos prezidento sąjungai (LPS).
Kažin, kiek šis logotipas sąjungai kainavo? 🙂 Ar nebūtų buve geriau sumokėti brangiau, bet gauti unikalų, profesionalo sukurtą darbą, dėl kurio autorinių teisių būtų ramu? O gal politinėms sąjungoms, partijoms jų įvaizdis nėra svarbus?
Papildymas (09.17): tai iš tiesų buvo plagiatas, tačiau dabar jo naudojimas įteisintas, sumokėjus originalaus kūrinio autoriui 4000 litų.
Jau seniai pastebėjau, kad filmų pavadinimų vertimai dažnai būna neatpažįstamai pakeisti ar iškraipyti. Pavyzdžiui, nuo rugpjūčio 26 dienos kino teatruose pradedamas rodyti „Bad teacher“ su Cameron Diaz, lietuviškai (ar tikrai lietuviškai?) skamba taip: „Afigena mokytoja“. Tokių ir kitokių perliukų yra sočiai, žinoma visų ir neatsimenu.
O štai vakar viena ausim per televiziją išgirdau tokį vertimo perliuką: „he loves jazz and rock“ – „jis mėgsta džiazą ir alpinizmą“. Nieko sau minties vingiai! 😀
Nesu teisininkė, tad labai išsamiai situacijos nepakomentuosiu, bet norėčiau atkreipti dėmesį į keletą niuansų, kuriuos svarbu žinoti, o žino nevisi. Juk savo teisėmis pasirūpinti galim tik patys – vargu ar kam kitam jos labai rūpės. 🙂
Egzistuoja autorinės turtinės teisės, kurias dažniausiai perleidžiate užsakovui, jam atsiskaičius už atliktus darbus, pasirašius autorinę sutartį – žodžiu pabaigus sandorį. Jos susijusios su darbo panaudojimo būdais, tiražavimu ir t.t., apie jas žinote visi. Tačiau ir pardavus kūrinį, bei perleidus visas turtines teises, vis dar turite teisių, kurios vadinamos autorių asmeninėmis neturtinėmis teisėmis. Šios teisės yra neperleidžiamos užsakovui (jei teisingai suprantu – net jei užsakovas tų teisių labai norėtų, ir parašytų apie jų perleidimą sutartyje – jos liktų autoriaus, kitaip būti negali), ir lieka autoriui iki pat jo mirties. Štai jos, neturtinės teisės, kurias įgyjame kiekvienas, vos sukūręs kūrinį (originali citata iš įstatymo): Skaityti toliau: Autoriaus teisės, apie kurias reikėtų žinoti kiekvienam kuriančiam
Turbūt visiems yra pasitaikę keistų sutapimų, tokių: “nu nieko sau”. Mano gyvenime jų irgi būta, vieni tiesiog juokingi, kiti – kone iš fantastikos srities, ir štai visai neseniai vienas vėl nutiko.
Prieš kelionę į pajūrį užsukau į knygyną, kur ilgokai stoviniavau prie lentynų, varčiau vieną, antrą, dešimtą knygą – nežinojau ko noriu, ieškojau kažko, už ko užsikabinčiau. Kartais iš anksto žinau ką skaitysiu, būnu prisiskaičiusi apžvalgų, susipažinusi kas per autorius, arba prisiklausiusi draugų rekomendacijų… Skaityti toliau: Apie sutapimus, Atlantidą ir pasaulio pabaigą
Kaip ir žadėjau – nedidelė apžvalgėlė su nuotraukomis, apie mano naują kompiuterį – HP ProBook 4520s. Maniškis yra 15,6″ įstrižainės – skirtas darbui, pilną klaviatūrą turintis modelis – nesirinkau mažesnio, nes keliausiu su juo palyginus mažai, tad svoris bei dydis buvo mažiau svarbūs parametrai už patogumą dirbant: dirbant su grafika ~13″ monitoriaus tikrai būtų mažoka. Skaityti toliau: HP ProBook 4520s – nedidelė apžvalga
